把手中的玻璃杯放回杯架上，苏晏鼓起勇气，回过
。姑姑的视线落在他
上，正来回打量着他，好像在寻找什麽东西。「没g嘛。」翊捷冷冰冰地回答
，「外面太吵了。」爷爷抵达後，屋
里的焦
就全转移到了姑姑和爷爷上。姑姑兴
采烈的样看起来就像是个小nV孩，嘴里不断讲着「爸爸」如何。「没事，姑姑，我们
上就过去了。」他说。爸爸
到客厅来後，苏晏才拿了一杯
给他。苏晏咽下一
。「表哥，不要担心。」翊捷在他耳边说，嘴
轻轻
过他的耳廓，「有我在，我才不会让我妈给你和舅舅难堪。」「这里毕竟是你们家。」苏晏回答，「她本来就有权利当主角。」
「谢了。」苏晏看了他一
，
一个无奈的微笑，「我爸跟我在这里很麻烦吧？」在苏晏的印象中，他爸爸好像从来诶有用这
神看过他：那以自己的孩为荣，以自己为父亲的份为荣的模样。爸爸摇了摇
，「不用了。一小东西而已。」彷佛受到他的召唤，这时，翊捷家的门铃响了起来。站在门边的某个亲戚，一边回
对着姑姑说了一句什麽，一边打开了门。「翊捷。」他平静地回答
，一边走门内。「舅舅，好久不见！」
「要你
。」翊捷回嘴。从爸爸手中接回那个玻璃杯，苏晏退回厨房里，隔着中岛，稍微和其他亲戚们拉开了距离。
姑姑的
神看起来很不对劲。她刚才究竟看到了什麽？翊捷亲他的动作，她也看见了吗？无论苏晏怎样表现，怎样试图
好一个儿该的事，爸爸也从来没有对他表这表情。爸爸只会，只会对他说「好」。除此之外，再无其他。这里人实在太多了。如果有人看见他们这样贴在一起的样
，会有人说什麽吗？作为一个儿
，他真是有够失职。1
但更引起苏晏注意的，是爷爷的反应。爷爷看着她的
神，几乎要让苏晏心痛。「我又没有
什麽。」他说，「而且这里是我家耶。我本来就有权利当主角吧。」後，他还是让步了。
翊捷恶作剧地笑了起来。
或许，苏晏想，爷爷早就都丢掉了。他才不需要一个外面男人的
送他的礼
。「表哥。」翊捷说。
「爸。」他说。
「表哥，走。」翊捷说，试着去拉他的手。
翊捷的双
闪闪发亮，苏晏无法直视。他得推开他，在有别人走来厨房之前——「我妈才烦Si了。」他说，「有够三八。我好讨厌她那样。」
翊捷的声音就像一把刀，y生生划破了包裹四周的泡泡，甚至抢在苏晏之前。
这个臭小
。苏晏叹了一气，正要说什麽，翊捷就像是要证明什麽似地，往他脸颊上用力亲了一。「是啊。」苏晏同意
，「他是不能选。」「翊捷。」姑姑的声音在後方说
，「要切
糕了，你们在这里g嘛？」苏晏作势在K
上乾双手，不着痕迹地回避了翊捷的手指。爷爷没有重听，此刻却像是什麽都没有听到一样。
爸爸只是无声地
，接过杯喝了一。「那是给我爸的礼
，又不是给你的。」姑姑在客厅中央喊，「拿过来这里呀。」小时候，他总以为，那是爸爸不善言辞的关系，再後来，他就放弃了，接受了和爸爸之间的这
距离。也许有怎样的爸爸，终究会养
怎样的儿。以冷漠和疏离这而言，他和他爸爸也是同一个模刻来的。光是爷爷生日的日
，他和爸爸还会分开抵达现场，这就说明了很多事。直到这一刻，屋
里的空气，才又开始
动起来。苏晏这才意识到，自己不知从哪时候开始，一气一直屏在x。但是苏晏知
，翊捷是在用他的方式，为自己的舅舅打圆场。「翊捷，不要靠这麽近。」苏晏压低声音。
翊捷大步走上前，从苏晏的爸爸手中接过装有礼
的纸袋，「辛苦啦，舅舅，路上会很
车吗？」翊捷翻了个白
。刚才翊捷叫他不要担心，但是翊捷年纪太小了，就只是小朋友的幼稚心态。这件事，他不可能不顾虑。
苏晏不知
翊捷对他爸爸的有多少认知，但他猜想，也许还略知一二。但是对翊捷而言，爸爸和姑姑之间的纠结，大概真的很难理解吧。「还好。」爸爸转
看向爷爷的方向，「爸，生日快乐。」一只手搭上他的後腰，苏晏的
一僵。他打开
龙，把玻璃杯冲洗乾净，而他不用回，就
觉有个人从他後接近。nV人的咳嗽声从中岛的後方传来，苏晏的心脏一
气
到嗓。翊捷握了握他的手腕，像是要安抚他，但却只让苏晏的心又下沉了一
。每年爷爷生日，爸爸买的东西也都大同小异，不是一件专柜衬衫，就是一双新的
鞋。那些东西，爷爷又会放在哪里呢？越过一群人的肩膀，苏晏看见爸爸的
影现在门外。翊捷对她扮了个鬼脸，提着纸袋往姑姑的方向走去。
明明只有一个短暂的刹那，但空气确确实实地凝结了，那绝不是苏晏的错觉。
翊捷的手还在他的腰上，苏晏突然意识到。他往旁边站开一步，和翊捷脱离了接
。「那个礼
多少钱，我再给你。」苏晏说。看见他的人，当然不止苏晏一人。有那麽一瞬间，一屋
的亲戚，好像不知要怎麽反应。爸爸脸上
一个浅浅的笑容。姑姑转
离开，但是苏晏的x，就像被一只爪抓住，突然难以呼x1。「有礼
欸。舅舅，我可以看吗？」翊捷就像是没有注意到满屋的尴尬氛围，自顾自地大声说。「翊捷，你有
分寸。」姑姑说，「两个大男生，这样m0来m0去像什麽话。」「翊捷！」
1
翊捷鄙夷地哼了一声，「她就只是
人失败而已。我就不想让她得逞。再说，舅舅又碍到他什麽了？要不要生，又不是舅舅可以选择的。」