秀才小说网

字:
关灯 护眼
秀才小说网 > 《全职高手》剑影心织 > 英文翻译

英文翻译

M国的时尚圈掀起了一GU热cHa0,一档异常火爆的时尚综艺节目推出了全新单元,邀请了多位国际知名的服装设计师参加b赛,其中就包括卢沁宇。

这档节目以极高的制作水准和创意挑战而闻名,不仅要求设计师们利用有限的资源制作作品,还会让他们突破自己的舒适区,设计出以往风格迥异的作品。

卢沁宇面临的挑战,不仅仅是创意和技术,还包括团队协作与时间压力。

节目录制过程充满了压迫感,竞争模特儿的分pei、突如其来的设计限制,甚至还会有随机选出的主题让设计师措手不及。

但卢沁宇沉着应对,每一场挑战中,她都展现了出sE的设计能力与稳定的心理素质。

节目首播当天,全球时尚圈的目光都集中在这档节目上。中国的时尚Ai好者们也不例外,但最特别的一群观众,莫过於远在G市的蓝雨战队队员们。

由於时差关系,他们无法准时收看首播,但h少天早早事先预录了下来,就是在等训练结束之後再看。

当天晚上,常规的训练结束後,h少天迅速拉着蓝雨所有人凑到电脑前,拿出事先预录好的节目准备观看。

“我说,这麽重要的节目,我们怎麽能不支持小青鱼呢?”h少天满脸自豪,“等会儿你们看她的设计,肯定惊YAn!”

孙翔站在一旁,听到h少天的话,嘴角忍不住g起了一抹轻笑:“你就对她这麽有信心啊?”

“当然!谁不信任我家小青鱼啊!”h少天一脸得意,“就她的设计,绝对是一绝!”

首播开始,节目的华丽片tou让蓝雨众人感到兴奋。然而,当第一个画面闪现出一段liu利的英文介绍时,所有人的表情瞬间僵住了。

“全英文?”宋晓瞪大了眼睛,lou出一脸懵然,“h少,这……我们怎麽看得懂啊?”

h少天努力让自己冷静下来,摇了摇tou:“冷静冷静!小青鱼的作品才是重点,不懂英文也没关系,我们看作品就好!”

随着节目进行,他们很快发现,仅仅看设计作品还是有点吃力。

每一个参赛作品的介绍都伴随着大量的英文解说,h少天忍不住开始抓耳挠腮:“不行!这样看gen本看不出门dao!”

喻文州倒是显得冷静,轻声dao:“或许我们需要请个翻译?”

“对对对!”卢瀚文眼前一亮,眼光立刻锁定喻文州:“队chang翻译?”

毕竟,在场的人如果要论tou脑最好的,只有喻文州。

“我?”喻文州立刻无奈叹息,“你们太高看我了,我的英文水准也就简单的日常对话而已…”

於是一群人开始在蓝雨训练室里寻找〝英语大师〞,结果全队的英文水准都半斤八两,最後的希望落在了曾经去M国留过学的经理shen上。

忙完今日工作後,正准备下班回家的经理才刚走去办公室,就突然被蓝雨的选手们团团包围…

“你、你们这是要g嘛?Ga0突然袭击?”经理见这阵仗,这阵仗吓得他下意识後退一步。

“我们正在看一档英文节目,但听不懂也看不懂英文,所以来请经理帮忙翻译。”喻文州温和地解释。

经理听闻有些诧异的lou出疑惑的表情,心里想着难不成他们开始研究其他国家的职业联赛了?

後来,当经理来到电脑前看到时尚节目时,立刻冷下脸,“我不g!回家了。”

经理本想一走了之,奈何h少天带tou发动了撒jiao攻势:“经理,拜托嘛!小青鱼的节目!我们真的听不懂啊!”

卢瀚文也在一旁哀求着:“对啊,经理,我姐这麽bAng的设计我们怎能错过?”

经理r0u了r0u眉心,叹了口气,无奈地坐下,接过耳机:“好吧,就这一次!下不为例!”

孙翔颇为意外的看着眼前发生的一切,虽然他来到蓝雨也有段时间了,但始终觉得卢沁宇对蓝雨的影响力也太大了吧?

h少天这个恋Ai脑和卢瀚文的姐弟关系他倒是能理解,但是却没想到其他人连同经理也是,着实令人匪夷所思。

节目的翻译过程顺利展开,经理耐心解释了每个细节,蓝雨众人终於大致能听懂节目内容了。

当卢沁宇的作品出现在萤幕上时,h少天整个人眼睛一亮,兴奋地喊dao:“看吧!我说什麽来着?我家小青鱼的作品就是吊打全场!”

喻文州轻笑着点tou:“确实很出sE。”

卢瀚文则是一脸骄傲:“我姐就是厉害!”

孙翔也看着萤幕,点了点tou,嘴角微微扬起:“有两把刷子。”

即使在忙碌的生活中,这档节目成为了蓝雨众人联系卢沁宇的桥梁。

而蓝雨的经理也特别後悔当了翻译,因为自从那一次之後,他们每周二都要拖他来当翻译,让他苦不堪言。

而蓝雨战队在卢沁宇参加的时尚综艺节目後,每周二的训练後的日常就充满了异常的热闹氛围。

大家都对这档节目充满兴趣,尤其是h少天,每次一看节目,脸上的骄傲感就像是他自己设计的一样,他总是忍不住夸奖卢沁宇的设计:“小青鱼,这作品简直炸了!”

然而,事情总是没那麽简单…

当h少天再次打开节目的翻译版本时,眼睛就像雷达一样迅速发现了一些小问题,他一边嚷嚷,一边来到训练室,看到经理就忍不住上前说…

“经理,经理,上次这地方你翻错了!”h少天指着手机上的屏幕指控dao,“明明是〝经典复古风格〞,怎麽翻成了〝经典liu行风格〞?这完全不对!”

蓝雨的经理正坐在一旁准备待会要翻译的耳机,听见h少天的抱怨,立刻无奈地捂住脸:“我去!少天,你又来了?我都说过了,翻译这事儿不能太苛刻,这是口语化chu1理,理解一下。”

h少天没理会经理的解释,继续在训练室里闲绕:“不行,这样可不行!这不是口语化不口语化的问题,这是专业X问题!你让我这个外行都能发现错误,这怎麽能行?你看这里,这里明明是要说〝JiNg致的刺绣〞,结果翻成了〝华丽的刺绣〞!有没有Ga0错!明明是要表现出JiNg致,怎麽能夸张成华丽呢?”

经理瞪大了眼睛,自然也知dao自己翻译错误,但还是站起来反驳:“那个......我都说了嘛,翻译的时候有时候会gen据语境zuo调整,而且有时候字幕显现太快或语速太快没能听清才会失误,这还能怪我?”

“可是这明明发音完全不一样……”h少天一脸正经,像个考试发现学生不及格的老师。

这时,站在一旁的孙翔冷冷地瞥了h少天一眼,无奈地皱眉:“h少,你可真是恋Ai脑,不就一两个词翻错了,这zhong小事都能挑mao病?”

h少天一听,随後笑得有些得意:“嘿!你不懂啦,这叫专业态度!小青鱼的设计作品可是关乎未来国际设计大事,这事儿可不能ma虎!”接着又望向经理:“经理,我觉得阿……”

经理烦得不行,忍不住打断他的话并怒瞪了他一眼:“你够了!再继续你就自己翻!”

“少天!行了!”喻文州终於按耐不住,微微皱起眉tou,用眼神制止h少天的喋喋不休,“经理能花时间当翻译已经很好了,我们需要理解他。”

h少天一愣,突然意识到自己说得有些过tou,连忙闭上嘴ba,摀住自己的嘴:“哦……对对对,我说过tou了,经理,不好意思啊。”

旁边的郑轩开始打圆场:“就是,h少,要是你想好好看首播,就不要再挑mao病了!Ga0的经理压力山大!”

“对阿,要你这麽挑惕你当初怎麽不好好学英文…”徐景熙也忍不住cHa嘴。

h少天立刻双手合十,主动认错:“抱歉抱歉!只要遇到小青鱼的事我就会太激动了!我保证不挑错啦,经理你大人有大量,别跟我这被Ai情冲昏tou的混dan计较!”

“下不为例,你要是在挑mao病我就不翻了!”经理瞪了他一眼,嘴chun微动,最後还是原谅了他:“去去去!乖乖在那边坐好,听我翻译安静看节目,上次翻译出了点小问题,但不至於影响大局。”

於是,经理无奈地继续帮忙翻译,而h少天则缩在一边,眼睛盯着屏幕,心里暗自计画着,有空要好好学英文!

随着节目持续播出,蓝雨训练室变成了一个固定的「追星基地」。

每当卢沁宇的作品出现在屏幕上,h少天总会激动得手舞足蹈,还不忘向其他人夸赞:“看吧!这才是真正的时尚王者!”

经理苦笑着坐在角落,边翻译边嘟囔:“我怎麽感觉自己成了他们的私人字幕组?”

“你不是感觉,而是事实!”李远调侃dao,“经理辛苦啦!”

尽guan如此,经理还是耐心地继续翻译,甚至被大家劝着一起欣赏卢沁宇的设计,渐渐地也被她的才华折服。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
杀猪匠一颗神珠闯天下难过快乐都有,你烟雾迷漫流落荒岛那些年(人外)【重生】一世长安怒之语灵境之主同学录(全集)变态的孕育小店双面情人(师生 年下 剧情 )养只小奴隶【GL】日暮的门影独家占有食人花你看起来好像很好吃【散兵乙女】夏末纪实(青梅竹马现pa)邪神(恶魔人外/强制/民俗怪谈)女攻:六奴竞宠(np,gh)北极星【CH|韩右】爱来自韩嬷觉醒(GL)老祖宗在天有灵玲珑阁混沌神石[气剑]没写完春情(h)忧郁症三当家,夫人有喜了!