台北城内春寒未尽，Y霾的云低压在屋瓦上空。午後时分，东乡圭介坐在官邸书房里，桌上摊开着报纸与各地巡查报告，但他一眼未瞧，目光反而落在刚送达的信封上。
那是一封来自春原芙美子的亲笔邀请函。信封JiNg致，字T端丽，从用纸到油墨皆透lou出南bu财阀千金的优雅与矜持。
信中语气温婉，言dao：「为促进南北文化jiaoliu，并感佩贵府在台北治安整顿之贡献，特邀东乡课chang於本周末莅临仁Ai町文化沙龙之宴……」
东乡手指轻扣信纸，chun线微沉。他当然记得这个名字。几日前，林澄曾特地登门拜访，话语中闪烁着不安与警告。
「那位千金小姐，不是来听戏的。」林澄当时说dao，「她对戏班问得太细，还在追查那位离团演员的下落……我看她是冲你来的。」
东乡这时轻声dao：「春原……真是麻烦的姓氏。」
他将信纸放入cH0U屉，走向窗边，望着远方淡水河口灰蒙蒙的天sE。芙美子的笔chu2毫无破绽，但他越看越觉得不对劲。
这场宴席，不过是局。
他思忖片刻，旋即起shen，吩咐秘书dao：「帮我联络林澄。今晚，我要与他见一面。」
秘书怔了一下：「林家公子？」
东乡淡淡一笑，眼底却毫无笑意：「嗯，想请他吃顿饭。」
同时，他将cH0U屉关上。那封邀请函在黑暗中躺得笔直，彷佛一条静静等待启动的引线，正通往某场JiNg心布设的罗网shenchu1。
——
夜幕低垂，微雨霏霏。
大稻埕永乐町的老料亭里，灯笼温h，一间隐蔽包厢中，东乡圭介与林澄隔桌对坐。桌上两只陶壶已换过一次清酒，但气氛依旧沉冷，仿若两dao彼此对峙的刀锋。
林澄抚着酒杯，率先开口：「没想到你会主动约我。」
东乡看了他一眼，语气平淡：「我只是想确认一件事。你说的那个nV人……她最近又来过戏班吗？」
「你已经收到她的邀请函了吧？」林澄反问，眼中带着一丝冷意。「还需要我重复一遍吗？」
东乡chun角一动，没有立刻回话。他手指在酒杯边缘轻敲两下，像在压抑某zhong情绪。
「你和她有什麽关系？」他忽然开口，声音微沉，「你是不是跟她……一夥的？」
林澄闻言一愣，旋即冷笑：「你以为我是谁？那个nV人要找的人，是你藏起来的吧。你心里最清楚。」
东乡眼神锐利起来：「我不喜欢被人试探。尤其是你这zhong……自以为很了解我的人。」
「不，我不懂你。」林澄淡淡dao，「我只是知dao，有人要对慈修不利。你若还想留住他，最好清醒一点。」
话音刚落，空气中像凝了霜。东乡指关节绷jin，酒杯猛地一顿。
「你打算怎麽zuo？」他语气变低，「报警？揭lou？还是自己带他逃走？」
林澄盯着他，良久才说：「我什麽都不zuo。但我知dao你什麽都会zuo。包括杀人。」
东乡闭上眼，shenx1一口气，声音近乎呢喃：「我只是想保护他。」
「你是在保护？还是圈养？」林澄低声问。
两人对视许久，气氛冷峻，连外tou的雨声都仿佛停歇。
最终，林澄放下酒杯，语气回归平静：「她动作很快。你收到这封邀请函，不是礼遇，是下战帖。你若不动，她就会动。你若动慢了，她抢的就不是戏班，而是他。」
东乡眼神一闪，冷声dao：「她敢碰他，我就敢让整个春原家从台北消失。」
林澄微微一笑：「这就是你我之间最大的不同。」
「你以为我冷血？不，我只是还有命可用。」他顿了顿，语气不再讽刺，「但你……你的命早就全押在他shen上了。」
沉默笼罩。
一场看似平静的饭局，在无形间已将两人情绪撕裂出shenshen裂痕。门外风声起，两人各自心怀算计，却都无法否认，那封邀请函已是即将燃起的导火线。
——
夜sE如墨，春原芙美子站在台北市南门町的一间高级旅馆临窗而立，shen上和服熨tang笔直，手中烟斗升起一缕青烟，彷佛笼罩她眼中那抹静谧的野心。外tou是淅沥细雨，旅馆内却灯火通明，二楼包厢内悄悄聚集起几位不速之客。
「时间到了吗？」她不回tou，轻声问。
一名nV仆轻声回应：「人都到了，正在等您。」
她缓缓放下烟斗，转shen拾起桌上的丝质手tao与随shen小包，迈步走进二楼会议室。
室内烟雾弥漫，数名shen着短袖和风装的男子散坐四方，面貌cu旷，眉目带着地痞气息。有人低声说笑，有人叼着烟，双目扫视着芙美子踏入那刻的shen形。
她一言不发地坐至上座，抬手轻拍几下掌心，屋内随即安静下来。
「余计な话は抜きにしましょう。」
我们不说废话了。
她眼神如刀，「今夜、皆さんを呼んだのは、ある“文化的任务”のためです。」我今晚请各位来，是为了一项“文化任务”。
「文化任务？」其中一名名叫川井的帮派tou子挑眉问dao。
芙美子从pi包中cH0U出一张手绘地图，摊在桌上，点着其中一个红圈标记说：
「この场所——东郷警务官の别荘です。」这个地方，是东乡警务官的别墅。
「そこに、芝居小屋出shenのnVが隠されている。」他把一位戏班出shen的nV人藏在那里。
「えっ、特高课の官邸を狙うのか？」什麽？我们要对特高课动手？
芙美子不动声sE，声音却微微压低：「私は正面冲突を望んでいません。」我不希望你们正面冲突。
「ただ、彼が家を留守にしている间に、静かに彼nVを连れてきてほしい。」只要他不在家时，悄悄把她带出来就好。
「本当にnuはいないのか？」你确定他不在？
「私からの招待状はもう届いているはず。宴会は二日後。」我的邀请函应该已经送到了。宴会就在两天後。
众人面面相觑，仍有迟疑。芙美子瞥了川井一眼：「怖いのか？」你怕了吗？
川井冷哼一声：「南buの春原家に耻をかかせるつもりはない。」我可不想让南bu的春原家丢脸。
芙美子轻笑，拨了拨耳际发丝：「失败はない。これは完璧な狩り。」不会丢脸，这会是一场完美的狩猎。
「もし、nVじゃなかったら？」万一带错人呢？
「その时は——杀して。」那就杀了吧。
这句话冷冷丢下，全场寂静。
她看了他们一圈，语气愈发低沉：「私はただ东郷の弱点を夺いたいのではない。」我不只是想夺走东乡的弱点。「彼に示したい——私もこの台北で狩人になれると。」我要让他知dao——在台北，我也能成为猎人。
川井终於点tou：「わかった。山侧から侵入しよう。」明白。我们从山侧潜入。
芙美子将一只装满现金的封袋轻推过桌面，最後一句话语低而决绝：
「これは始まりに过ぎない。狩りは、もう始まっている。」这只是开始。狩猎，已经开始了。
室内沉默，只有烟气升起，雨声敲窗，像是迎接那场即将来临的风暴。
那是一封来自春原芙美子的亲笔邀请函。信封JiNg致，字T端丽，从用纸到油墨皆透lou出南bu财阀千金的优雅与矜持。
信中语气温婉，言dao：「为促进南北文化jiaoliu，并感佩贵府在台北治安整顿之贡献，特邀东乡课chang於本周末莅临仁Ai町文化沙龙之宴……」
东乡手指轻扣信纸，chun线微沉。他当然记得这个名字。几日前，林澄曾特地登门拜访，话语中闪烁着不安与警告。
「那位千金小姐，不是来听戏的。」林澄当时说dao，「她对戏班问得太细，还在追查那位离团演员的下落……我看她是冲你来的。」
东乡这时轻声dao：「春原……真是麻烦的姓氏。」
他将信纸放入cH0U屉，走向窗边，望着远方淡水河口灰蒙蒙的天sE。芙美子的笔chu2毫无破绽，但他越看越觉得不对劲。
这场宴席，不过是局。
他思忖片刻，旋即起shen，吩咐秘书dao：「帮我联络林澄。今晚，我要与他见一面。」
秘书怔了一下：「林家公子？」
东乡淡淡一笑，眼底却毫无笑意：「嗯，想请他吃顿饭。」
同时，他将cH0U屉关上。那封邀请函在黑暗中躺得笔直，彷佛一条静静等待启动的引线，正通往某场JiNg心布设的罗网shenchu1。
——
夜幕低垂，微雨霏霏。
大稻埕永乐町的老料亭里，灯笼温h，一间隐蔽包厢中，东乡圭介与林澄隔桌对坐。桌上两只陶壶已换过一次清酒，但气氛依旧沉冷，仿若两dao彼此对峙的刀锋。
林澄抚着酒杯，率先开口：「没想到你会主动约我。」
东乡看了他一眼，语气平淡：「我只是想确认一件事。你说的那个nV人……她最近又来过戏班吗？」
「你已经收到她的邀请函了吧？」林澄反问，眼中带着一丝冷意。「还需要我重复一遍吗？」
东乡chun角一动，没有立刻回话。他手指在酒杯边缘轻敲两下，像在压抑某zhong情绪。
「你和她有什麽关系？」他忽然开口，声音微沉，「你是不是跟她……一夥的？」
林澄闻言一愣，旋即冷笑：「你以为我是谁？那个nV人要找的人，是你藏起来的吧。你心里最清楚。」
东乡眼神锐利起来：「我不喜欢被人试探。尤其是你这zhong……自以为很了解我的人。」
「不，我不懂你。」林澄淡淡dao，「我只是知dao，有人要对慈修不利。你若还想留住他，最好清醒一点。」
话音刚落，空气中像凝了霜。东乡指关节绷jin，酒杯猛地一顿。
「你打算怎麽zuo？」他语气变低，「报警？揭lou？还是自己带他逃走？」
林澄盯着他，良久才说：「我什麽都不zuo。但我知dao你什麽都会zuo。包括杀人。」
东乡闭上眼，shenx1一口气，声音近乎呢喃：「我只是想保护他。」
「你是在保护？还是圈养？」林澄低声问。
两人对视许久，气氛冷峻，连外tou的雨声都仿佛停歇。
最终，林澄放下酒杯，语气回归平静：「她动作很快。你收到这封邀请函，不是礼遇，是下战帖。你若不动，她就会动。你若动慢了，她抢的就不是戏班，而是他。」
东乡眼神一闪，冷声dao：「她敢碰他，我就敢让整个春原家从台北消失。」
林澄微微一笑：「这就是你我之间最大的不同。」
「你以为我冷血？不，我只是还有命可用。」他顿了顿，语气不再讽刺，「但你……你的命早就全押在他shen上了。」
沉默笼罩。
一场看似平静的饭局，在无形间已将两人情绪撕裂出shenshen裂痕。门外风声起，两人各自心怀算计，却都无法否认，那封邀请函已是即将燃起的导火线。
——
夜sE如墨，春原芙美子站在台北市南门町的一间高级旅馆临窗而立，shen上和服熨tang笔直，手中烟斗升起一缕青烟，彷佛笼罩她眼中那抹静谧的野心。外tou是淅沥细雨，旅馆内却灯火通明，二楼包厢内悄悄聚集起几位不速之客。
「时间到了吗？」她不回tou，轻声问。
一名nV仆轻声回应：「人都到了，正在等您。」
她缓缓放下烟斗，转shen拾起桌上的丝质手tao与随shen小包，迈步走进二楼会议室。
室内烟雾弥漫，数名shen着短袖和风装的男子散坐四方，面貌cu旷，眉目带着地痞气息。有人低声说笑，有人叼着烟，双目扫视着芙美子踏入那刻的shen形。
她一言不发地坐至上座，抬手轻拍几下掌心，屋内随即安静下来。
「余计な话は抜きにしましょう。」
我们不说废话了。
她眼神如刀，「今夜、皆さんを呼んだのは、ある“文化的任务”のためです。」我今晚请各位来，是为了一项“文化任务”。
「文化任务？」其中一名名叫川井的帮派tou子挑眉问dao。
芙美子从pi包中cH0U出一张手绘地图，摊在桌上，点着其中一个红圈标记说：
「この场所——东郷警务官の别荘です。」这个地方，是东乡警务官的别墅。
「そこに、芝居小屋出shenのnVが隠されている。」他把一位戏班出shen的nV人藏在那里。
「えっ、特高课の官邸を狙うのか？」什麽？我们要对特高课动手？
芙美子不动声sE，声音却微微压低：「私は正面冲突を望んでいません。」我不希望你们正面冲突。
「ただ、彼が家を留守にしている间に、静かに彼nVを连れてきてほしい。」只要他不在家时，悄悄把她带出来就好。
「本当にnuはいないのか？」你确定他不在？
「私からの招待状はもう届いているはず。宴会は二日後。」我的邀请函应该已经送到了。宴会就在两天後。
众人面面相觑，仍有迟疑。芙美子瞥了川井一眼：「怖いのか？」你怕了吗？
川井冷哼一声：「南buの春原家に耻をかかせるつもりはない。」我可不想让南bu的春原家丢脸。
芙美子轻笑，拨了拨耳际发丝：「失败はない。これは完璧な狩り。」不会丢脸，这会是一场完美的狩猎。
「もし、nVじゃなかったら？」万一带错人呢？
「その时は——杀して。」那就杀了吧。
这句话冷冷丢下，全场寂静。
她看了他们一圈，语气愈发低沉：「私はただ东郷の弱点を夺いたいのではない。」我不只是想夺走东乡的弱点。「彼に示したい——私もこの台北で狩人になれると。」我要让他知dao——在台北，我也能成为猎人。
川井终於点tou：「わかった。山侧から侵入しよう。」明白。我们从山侧潜入。
芙美子将一只装满现金的封袋轻推过桌面，最後一句话语低而决绝：
「これは始まりに过ぎない。狩りは、もう始まっている。」这只是开始。狩猎，已经开始了。
室内沉默，只有烟气升起，雨声敲窗，像是迎接那场即将来临的风暴。