当HogwartsExpress停下时，天sE已暗。
走dao上一片混luan，学生又推又挤的出了车门踏上月台，Tom和Harry也跟着下了火车──没拿行李，不知dao为什麽所有人都把他们的行李直接扔在火车上，他们只能猜测会有人帮忙把它们拿进Hogwarts。
「一年级新生！一年级新生到这儿来！」远方出现了一个中年男声，他们朝声源chu1的那盏灯辛苦的挤过去，几个高年级连声抱怨，但没多说什麽，显然不是针对他们。
学生往相反的两个方向离开月台，Tom和Harry让自己保持在一年级队伍的中後段，可惜还是没能看见高年级的学生往哪边去了──没关系，他们明年就会知dao。
他们跌跌撞撞地踏上一条又陡又窄的下坡路，周遭太黑了，他们怀疑旁边张了成排的树──Harry偷偷伸手去碰，果然m0到了树枝树叶。
没人开口说话，直到前面的领路人又喊dao：「只要绕过这个转角，你们就可以看见Hogwarts──」
然後是一阵响亮的「哇──！」
Tom和Harry和其他人同样赞叹，狭窄的通dao蓦地敞开，通向一个宽阔的黑sE湖泊。在湖的对岸的高山ding端，矗立着一座尖塔成群的ju大城堡，无数明亮的窗口在星空下闪烁发光。
「她好……美。」Tom叹息，Harry点tou附和，「真的，找不到更好的形容词了。」
领路人先让他们聊完，才又开口：「所有人上船，一艘四个人，不要推挤！我保证所有人都搭得到！」
於是他们选了最靠近他们的──也是最边缘的──那艘小船，跟他们同个车厢但一直没说话的那个nV孩也跟着爬上来，MichaelReyes和他的同伴则不知dao上哪去了，一直到出发都没有人再上船──三个人也ting好，一点儿都不挤。
「都上船了？还有没有落下的？没有了？那就──出发！」
整列小船同时向前移动，迅速hua过像镜子般平hua的湖面，越来越靠近城堡所在的悬崖时，它巍峨的建筑就等於是矗立在他们的touding上方，居高临下地俯瞰着。
「低tou！」领路人喊dao，所有人都低下tou，让小船载着他们穿越那片覆盖在悬崖表面的常春藤帘幕，驶入隐密的宽广入口──他们还以为跟进月台一样又是要撞墙呢。
他们沿着一条漆黑的隧dao向前hua行，似乎一步步地把他们带入城堡的地底，直到抵达了一个地下港口，爬上一片遍布着岩块与圆石的地面。
领路人检查了一遍空船，确保没有新生躲在里面，才又领着他们爬进ju岩中的一条隧dao，出了隧dao之後，他们终於踏上那片铺展在城堡Y影下的柔huaShrun草地。
爬上一dao石阶，领路人拿出魔杖轻敲那扇ju大的橡木门，它立刻敞开。
门厅大得能把整座孤儿院搬进去；石墙周围都是熊熊燃烧的火炬；天花板高得几乎看不到ding；正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
穿着巫师chang袍的Dumbledore朝他们微笑，又对领路人说：「谢谢你，这些一年级新生就jiao给我吧，我非常建议你赶jin回大厅，让炉火nuannuanshen子顺便酝酿食慾──今晚的饭後甜点可是JiNg心准备的！」
领路人有些无可奈何的笑着摇tou，「那就jiao给你了，Albus。」
他们跟随Dumbledore沿石铺地板走去。他们听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学chang姐想必已经到了──但是Dumbledore却把一年级新生带到了大厅另一tou的一间很小的空屋里。大家一拥而入，mo肩ca背地挤在一起，jin张地仔细凝望着周围的一切。
「欢迎你们来到Hogwarts！」Dumbledore愉快地说，「开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在Hogwarts的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。」
「四所学院的名称分别是：Gryffindor、Hufflepuff、Ravencw和Slytherin。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男nV巫师。你们在Hogwarts就读期间，你们的出sE表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。」
「过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行──不必太过jin张，我敢保证你们都会有杰出的表现。」他眨眼，Tom和Harry敢保证他特别看了他们一眼。
「等那边准备好了，我就过来接你们。」Dumbledore说，随即离开了房间，众人立刻开始一连串叽叽喳喳的讨论──他们会怎麽测验？应该不会是纸笔测验，没错，应该是要施展魔法，看他们学会了多少，或是当场教他们一个课本上没有的咒语，然後看他们学得怎麽样……
「幸好我们有事先预习。」Harry把玩着手上的魔杖，不愿承认自己感觉到恐惧像冰水hua下背脊。
Tomjin绷的点tou，「来吧，我们再复习一次……」
「现在请排成单行，」在他们小声复习咒语时，Dumbledore不知dao什麽时候又回到了小房间，「分院仪式ma上就要开始了，请跟我走！」
他们觉得两tui像guan了铅，可奇怪的是他们还是站到了队列里。他们走出房间，穿过门厅，经过後边一dao双开门进入豪华的餐厅。
他们从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。学chang姐们都已围坐在四张chang桌旁，桌子上方成千上万只飘dang在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张chang桌，那似乎是教师们的席位。Dumbledore把一年级新生带到那边，让他们面对其他学生排成一排，教师们在他们背後。烛光摇
走dao上一片混luan，学生又推又挤的出了车门踏上月台，Tom和Harry也跟着下了火车──没拿行李，不知dao为什麽所有人都把他们的行李直接扔在火车上，他们只能猜测会有人帮忙把它们拿进Hogwarts。
「一年级新生！一年级新生到这儿来！」远方出现了一个中年男声，他们朝声源chu1的那盏灯辛苦的挤过去，几个高年级连声抱怨，但没多说什麽，显然不是针对他们。
学生往相反的两个方向离开月台，Tom和Harry让自己保持在一年级队伍的中後段，可惜还是没能看见高年级的学生往哪边去了──没关系，他们明年就会知dao。
他们跌跌撞撞地踏上一条又陡又窄的下坡路，周遭太黑了，他们怀疑旁边张了成排的树──Harry偷偷伸手去碰，果然m0到了树枝树叶。
没人开口说话，直到前面的领路人又喊dao：「只要绕过这个转角，你们就可以看见Hogwarts──」
然後是一阵响亮的「哇──！」
Tom和Harry和其他人同样赞叹，狭窄的通dao蓦地敞开，通向一个宽阔的黑sE湖泊。在湖的对岸的高山ding端，矗立着一座尖塔成群的ju大城堡，无数明亮的窗口在星空下闪烁发光。
「她好……美。」Tom叹息，Harry点tou附和，「真的，找不到更好的形容词了。」
领路人先让他们聊完，才又开口：「所有人上船，一艘四个人，不要推挤！我保证所有人都搭得到！」
於是他们选了最靠近他们的──也是最边缘的──那艘小船，跟他们同个车厢但一直没说话的那个nV孩也跟着爬上来，MichaelReyes和他的同伴则不知dao上哪去了，一直到出发都没有人再上船──三个人也ting好，一点儿都不挤。
「都上船了？还有没有落下的？没有了？那就──出发！」
整列小船同时向前移动，迅速hua过像镜子般平hua的湖面，越来越靠近城堡所在的悬崖时，它巍峨的建筑就等於是矗立在他们的touding上方，居高临下地俯瞰着。
「低tou！」领路人喊dao，所有人都低下tou，让小船载着他们穿越那片覆盖在悬崖表面的常春藤帘幕，驶入隐密的宽广入口──他们还以为跟进月台一样又是要撞墙呢。
他们沿着一条漆黑的隧dao向前hua行，似乎一步步地把他们带入城堡的地底，直到抵达了一个地下港口，爬上一片遍布着岩块与圆石的地面。
领路人检查了一遍空船，确保没有新生躲在里面，才又领着他们爬进ju岩中的一条隧dao，出了隧dao之後，他们终於踏上那片铺展在城堡Y影下的柔huaShrun草地。
爬上一dao石阶，领路人拿出魔杖轻敲那扇ju大的橡木门，它立刻敞开。
门厅大得能把整座孤儿院搬进去；石墙周围都是熊熊燃烧的火炬；天花板高得几乎看不到ding；正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
穿着巫师chang袍的Dumbledore朝他们微笑，又对领路人说：「谢谢你，这些一年级新生就jiao给我吧，我非常建议你赶jin回大厅，让炉火nuannuanshen子顺便酝酿食慾──今晚的饭後甜点可是JiNg心准备的！」
领路人有些无可奈何的笑着摇tou，「那就jiao给你了，Albus。」
他们跟随Dumbledore沿石铺地板走去。他们听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学chang姐想必已经到了──但是Dumbledore却把一年级新生带到了大厅另一tou的一间很小的空屋里。大家一拥而入，mo肩ca背地挤在一起，jin张地仔细凝望着周围的一切。
「欢迎你们来到Hogwarts！」Dumbledore愉快地说，「开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在Hogwarts的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。」
「四所学院的名称分别是：Gryffindor、Hufflepuff、Ravencw和Slytherin。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男nV巫师。你们在Hogwarts就读期间，你们的出sE表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。」
「过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行──不必太过jin张，我敢保证你们都会有杰出的表现。」他眨眼，Tom和Harry敢保证他特别看了他们一眼。
「等那边准备好了，我就过来接你们。」Dumbledore说，随即离开了房间，众人立刻开始一连串叽叽喳喳的讨论──他们会怎麽测验？应该不会是纸笔测验，没错，应该是要施展魔法，看他们学会了多少，或是当场教他们一个课本上没有的咒语，然後看他们学得怎麽样……
「幸好我们有事先预习。」Harry把玩着手上的魔杖，不愿承认自己感觉到恐惧像冰水hua下背脊。
Tomjin绷的点tou，「来吧，我们再复习一次……」
「现在请排成单行，」在他们小声复习咒语时，Dumbledore不知dao什麽时候又回到了小房间，「分院仪式ma上就要开始了，请跟我走！」
他们觉得两tui像guan了铅，可奇怪的是他们还是站到了队列里。他们走出房间，穿过门厅，经过後边一dao双开门进入豪华的餐厅。
他们从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。学chang姐们都已围坐在四张chang桌旁，桌子上方成千上万只飘dang在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张chang桌，那似乎是教师们的席位。Dumbledore把一年级新生带到那边，让他们面对其他学生排成一排，教师们在他们背後。烛光摇