隆凯想他的父母和弟妹都不在他身边,在异乡外的游子,虽然他不知道韩尚锡说的两水铁桥长什麽样子,他猜想两水铁桥也是不是和高屏铁桥一样像虹状拱桥般的优美,这状观景物,只有韩尚锡知道。
这座铁桥就像一个隧道,它承载着许多人的回忆光Y,就像过去与现在的连结点。韦隆凯抬头看着铁桥,也仰望看着天空,满天的星空,像一大块黑幕点上了亮晶晶的亮片,在那儿闪烁闪耀着,而月亮却像个h橙橙的柠檬半圆形的,他闭上眼睛,举起了双手,举在半空中,微笑的说:那你今晚可以像我一样,闭上眼睛,举起双手,静静的听河流的流水声,享受一下家乡的味道吧!
韩尚锡听了韦隆凯的提议,放下了他手上拎着鞭Pa0的袋子,放在地面上,也高举双手闭起了双眼,享受冬夜的寒风,聆听河川的急流声,享受他的故乡,海的那一边,在中国东北半岛上,南方大韩民国的北汉江,每一景每一物,甚至於两水铁桥的夜风,冷冷的吹送着。
铁桥下的寒风仍然一样吹送着,冷风飕飕的环绕着他们,韩尚锡突然唱起歌来,韦隆凯睁开双眼,怔怔的看着韩尚锡,他开始哼唱了一首他家乡的歌曲《?????ー流浪者的悲哀》:
???????????????
????????????
??????????????
1
????????????
???????????????
????????????
??????????????
????????????
???????????????
????????????
??????????????
????????????……
韩文译词:
1
今日也要踏上
这无尽的路途
走过的浪迹
每一步都含着泪水
船邬边的船鸣汽笛声
令我忆起旧情人
流浪者的飘泊
心中无恨
流浪着脚踏异乡
转辗十余载已过半生
1
男子汉的心底
深藏悔恨
每当h昏落日时
令我忆起故乡
以泪水呼唤梦境
找寻我故乡……
韦隆凯听完韩尚锡唱完最後一句时,虽然他听不懂歌词的内容,但总觉得那里面的味道似乎带着沧桑的感觉,他这麽静静的看着韩尚锡,对他说:
感觉好像是一首很凄凉的歌。
这首歌是叫「流浪者的悲哀」,是我从我祖父身上听到的,当时的南北韩战争,很多老百姓都纷纷往南方逃,我祖父的故乡就是在北韩,他带着我祖母和我父亲一起往南方逃,所以我的祖父和我曾祖父从此分开,天l永隔。韩尚锡诉说他的祖父这一段故事,这首歌道尽了韩国人民的苦痛,而这首歌却成了经典的歌曲五十多年。
韦隆凯听着韩尚锡说的南北韩战争故事以後,叹了口气,他说:
1
我们家也是一样,我的爷爷和NN都是从大陆逃难来台湾,因为国共的战争,也和你们南北韩战争是一样的,当时大陆已经沦陷,国民党也就撤退到台湾来,我的祖父母带着我父亲和我姑妈就是其中也跟着退守到台湾来。
韩尚锡也听完了韦隆凯说祖父那一辈的故事後,韩尚锡苦笑说:
看来,我们身处的背景都差不多……
韦隆凯耸耸肩,轻声的说:
你们只是隔一条停战线,我们是隔一条台湾海峡耶!
韩尚锡笑了,他笑的那招牌的笑容笑的更灿烂了,他拿起在他脚边地上装着鞭Pa0的袋子拎在半空中,说:
好了,不谈这些了,呐,我们不是要来放鞭Pa0?现在来放吧!